Recht & PEC

Aufforderung zur Erfüllung (Art. 1454 ZGB)

Italienisches Recht Für die italienische Rechtsordnung geschrieben: für Südtirol und ganz Italien, nicht für Deutschland, Österreich oder die Schweiz. Auch auf Italienisch

Das Schreiben, mit dem Sie die Gegenseite auffordern, eine geschuldete Leistung innerhalb einer Frist zu erbringen, mit dem Hinweis, dass der Vertrag andernfalls als aufgelöst gilt. Es folgt Art. 1454 des italienischen Zivilgesetzbuchs (ZGB) und gilt zugleich als Inverzugsetzung.

Sie öffnet sich im Studio mit Beispieldaten: Ersetzen Sie sie durch Ihre und laden Sie das PDF herunter.

  • PDF/A-2bfür Archiv und Ablage
  • PAdESbereit für die digitale Signatur
  • CSVein PDF pro Zeile
  • 8 Felderzum Ausfüllen
Vorschau des PDFs „Aufforderung zur Erfüllung (Art. 1454 ZGB)“ auf einem Beispiel-Briefpapier

Mustertext

Der Text der Vorlage

Die markierten Stellen sind die Felder und ändern sich von Brief zu Brief. Alles andere bearbeiten Sie im Studio frei.

Letterhead StudioBriefpapier und Briefe als PDF/A

Zeichen 2026/0142 · 19. Oktober 2026

Alfa GmbH
Laurinstraße 1, 39100 Bozen — alfa@pec.example.it

Betreff: Aufforderung zur Erfüllung gemäß Art. 1454 ZGB

 

Bezugnehmend auf den Liefervertrag vom 3. März 2026 stellen wir fest, dass bis heute die Zahlung der Rechnung Nr. 58/2026 über 4.200,00 € nicht erfolgt ist, obwohl der vereinbarte Termin verstrichen ist.

Wir fordern Sie daher förmlich auf, innerhalb von 15 Tagen ab Erhalt dieses Schreibens zu erfüllen.

Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass der Vertrag nach fruchtlosem Ablauf dieser Frist gemäß Art. 1454 ZGB von Rechts wegen als aufgelöst gilt, unbeschadet des Anspruchs auf Ersatz aller entstandenen und noch entstehenden Schäden.

Dieses Schreiben gilt zugleich als Inverzugsetzung gemäß Art. 1219 ZGB und zu allen Wirkungen als Unterbrechung der Verjährung.

Mit freundlichen Grüßen

RA Dr. Anna Pichler

Ort und Datum

Letterhead Studio GmbH · Laurinstraße 12, 39100 Bozen · MwSt.-Nr. IT01234567890 · IBAN IT60 X054 2811 1010 0000 0123 456

Diese Vorlage verwenden

Wann Sie sie verwenden

  • Ein Kunde oder Lieferant hat nicht erbracht, was der Vertrag vorsieht (eine Zahlung, eine Lieferung, eine Arbeit), und der Termin ist verstrichen.
  • Sie möchten eine letzte Frist setzen und den Vertrag auflösen, wenn sie nicht eingehalten wird.
  • Sie brauchen eine schriftliche, datierte Aufforderung, per PEC oder Einschreiben.

Was Sie brauchen

Die Felder zum Ausfüllen. Für einen Serienbrief wird jedes Feld zu einer CSV-Spalte mit dem angegebenen Namen.

Empfänger
Alfa GmbHempfaenger
Anschrift / PEC des Empfängers
Laurinstraße 1, 39100 Bozen — alfa@pec.example.itanschrift_empfaenger
Aktenzeichen
2026/0142zeichen
Datum
19. Oktober 2026datum
Vertrag / Rechtstitel
Liefervertrag vom 3. März 2026vertrag
Nicht erbrachte Leistung
die Zahlung der Rechnung Nr. 58/2026 über 4.200,00 €nichterfuellung
Frist (Tage, mind. 15)
15frist_tage
Unterzeichner
RA Dr. Anna Pichlerunterzeichner

So versenden Sie sie

  • Der Text lässt die Frist ab Erhalt des Schreibens laufen: Wählen Sie einen Versandweg, der das belegt, wie die PEC oder das Einschreiben mit Rückschein.
  • Für die PEC exportieren Sie als PDF/A-2b, signieren die Datei mit Ihrem Signaturprogramm in PAdES und hängen sie an die Nachricht an.
  • Für mehrere Empfänger laden Sie eine CSV-Datei mit einer Spalte pro Feld hoch: ein PDF pro Zeile.

Gut zu wissen

  • Das Feld für die Frist nennt mindestens 15 Tage, wie Art. 1454 ZGB, auf den der Text verweist.
  • Nach fruchtlosem Fristablauf erklärt der Text den Vertrag als von Rechts wegen aufgelöst und behält den Schadenersatz vor.
  • Das Schreiben gilt laut Text auch als Inverzugsetzung gemäß Art. 1219 ZGB und unterbricht die Verjährung.
  • Für besondere Verträge oder hohe Beträge lassen Sie den Text von einem Anwalt prüfen.

Häufige Fragen

Was ist der Unterschied zu einer Zahlungserinnerung?

Die Zahlungserinnerung ist ein freundlicher Hinweis. Die Aufforderung zur Erfüllung setzt eine letzte Frist und kündigt an, dass der Vertrag nach ihrem Ablauf als aufgelöst gilt.

Gilt das auch in Deutschland oder Österreich?

Nein. Der Text verweist auf das italienische ZGB und ist für Südtirol und Italien geschrieben.

Was kostet das?

Entwürfe sind unbegrenzt und kostenlos, und täglich haben Sie 3 PDFs ohne Wasserzeichen, auch als PDF/A und PDF/UA; im Serienbrief verbraucht jeder Brief eines. Kein Konto nötig.

Bleiben meine Daten auf dem Server?

Nein. Text und Daten bleiben in Ihrem Browser: Der Server erhält sie nur, um das PDF zu setzen, nur im RAM, ohne sie je auf eine Festplatte zu schreiben, und löscht sie danach.

Vorlagen sind ein Ausgangspunkt und keine Rechtsberatung. Verweise auf Gesetze, Artikel und Fristen können unvollständig, veraltet oder für Ihren Fall oder Ihr Land nicht zutreffend sein: Prüfen Sie den Text und passen Sie ihn vor dem Versand an; in wichtigen Fragen wenden Sie sich an eine fachkundige Person. Nutzungsbedingungen, Abschnitt „Vorlagen“

Fertig in zwei Minuten.

Öffnen Sie die Vorlage im Studio, fügen Sie Logo und Daten ein, laden Sie das PDF herunter.

Diese Vorlage verwenden